Los dichos populares son elementos fundamentales en todas las lenguas. Estas oraciones expresan la actitud de la gente hacia la vida y reflejan su cultura y muchas veces incluso, su estatus social. El origen de muchas de estas expresiones puede encontrarse en la literatura, el folclore y la tradición oral. Los eufemismos y frases hechas enriquecen el idioma y le aportan un toque de humor, aunque a veces es necesario conocer el contexto en el que se utilizan estas expresiones para entender su significado.
Algunos de estos dichos coloquiales son:
Su abuelo estiró la pata la semana pasada (literally: His grandfather stretched the paw last week), lo que significa que su abuelo murió la semana pasada.
Más sabe el diablo por viejo que por diablo (literally: The devil is wiser for being old than for being the devil), lo que significa decir que es inteligente escuchar el consejo de los ancianos, ya que han vivido más y tienen más experiencia.
Estos son sólo dos ejemplos, pero podemos encontrar muchos de ellos en español.
