Expresiones frecuentes
En español, las palabras “Dios” y “Jesús” se usan con frecuencia en conversaciones cotidianas. Esto no significa que quienes las usan sean especialmente religiosas o estén siendo irrespetuosa.
Algunas de estas expresiones comunes son:
“¡Por Dios! / ¡Por (el) amor de Dios!” → For God’s sake!
“¡Dios mío!” → My God!
“Si Dios quiere” → God willing
“Que Dios se lo pague” → God bless you
“Ve con Dios” → God be with you
“Que Dios te bendiga” → God bless you
“Que Dios te acompañe” → May God go with you
“¡Sabe Dios!” → God knows!
“¡Vaya por Dios!” → Oh, dear!
En estas expresiones, la palabra “Dios” se usa como parte del idioma, pero “Jesús” se usa como una exclamación en diferentes contextos.
Por ejemplo, cuando alguien estornuda se puede decir “Jesús” (Bless you!), o para mostrar sorpresa (Good heavens!), o incluso para expresar dolor o agotamiento (Heavens!).
Recuerda que el nombre “Jesús” también es un nombre de niño muy usado en el idioma español.
